Passo 1 - A madeira | Step 1 - The wood

Clique para ver a imagem em seu tamanho original
Click to view image in its original size

O material que uso para fazer os Chakrams artesanais é um tipo de madeira muito facilmente encontrada. Chama-se Madeira MDF. Basicamente é uma madeira fácil de manejar e que é comumente encontrada em lojas de artesanato.

The material used to make chakrams craft is a type of wood very easily found. It is called Wood MDF. Basically it is an wood easy to handle and that is commonly found in craft stores.

Segue as medidas| The measures:
24 cm
18 cm
3 cm
Para fazer a linha curvada que divide o círculo de 18cm e moldar em yin yang existem diversas formulas e ferramentas. A mais fácil que já deve existir em algum lugar e eu não sei, mas que acabei de desenvolver(caso não exista), acaba facilitando bastante. É fazer dois círculos de 9cm de raio e dispor dentro do circulo de 18cm de modo que suas curvas possibilitem desenhar um 'S'. (imagem 2)

To make the curved line that divides the circle of 18cm and shape into yin yang there are many formulas and tools. The way I found- it must exist somewhere and I do not know- I just develop (if any), just easing. You make two circles of radius 9 cm and have within the circle of 18cm so that their curves allow to draw an 'S' (image 2)
_

[Lembrando que para conseguir círculos perfeitos você precisará de um compasso. Se, por exemplo, formos fazer o círculo de 24 cm, basta medir 12 cm(a metade da linha reta) deixando a ponta agulhada no ponto central e a ponta de lápis na extremidade e fazer o círculo de 24 cm.

Remember that to achieve perfect circles you will need a compass. If, for example, we make a circle of 24 cm, simply measuring 12 cm (a half of the straight line) put the needle at the center point and the tip of the pencil at the end of the circle to make an 24 cm circle.]

_
Feito a linha em 'S' você mede 1,5 cm para cada lado e corte a madeira, de modo a ter um 'S' de 3 centímetros.

Made in the line "S" you measure 1.5 cm on each side and cut the wood, so as to have an 'S' to 3 cm.
_

Para o Chakram clássico, utilize somente a imagem 1
For the Classic Chakram, use only one image 1
_

PS: Se você não tiver ferramentas para cortar a placa de madeira, nas lojas de artesanato eles possuem. Leve as medidas e peça para a própria loja cuidar do corte.
If you do not have tools to cut the slab in craft stores they have. Take measures and ask the store to take care of the court.